journée découverte de la culture traditionnelle des abattis, pratique agricole qui remonte à l’époque précolombienne, et qui est encore aujourd’hui la forme d’agriculture la plus pratiquée en Guyane.
A day to discover the traditional culture of abattis, an agricultural practice that dates back to pre-Columbian times, and is still the most common form of agriculture in French Guiana, accounting for 3 out of every 4 farms. These abattis are mainly cultivated and harvested by women, but men also participate by cleaning up (felling, burning) the plot. Ancient knowledge handed down from generation to generation, from woman to woman, 2 families welcome the public to their plots during this open day on the abattis.
Journée de découverte de la culture traditionnelle des abattis, pratique agricole qui remonte à l’époque précolombienne, et qui est encore aujourd'hui la forme d’agriculture la plus pratiquée en Guyane : elle représente 3 exploitations agricoles sur 4. Ces abattis sont principalement cultivés et récoltés par des femmes, mais les hommes participent en nettoyant (abattage, brûlis) la parcelle. Savoir ancien transmis de génération en génération, de femmes en femmes, 2 familles accueillent le public sur leur parcelle lors de cette journée portes ouvertes des abattis.
