Ciné-débat “Pourquoi le vélo” = “Why we cycle”

Pourquoi roulons-nous à vélo? Pour les Néerlandais, le vélo pour se déplacer, à tout âge et en toute circonstance, c’est aussi naturel que la respiration.
Pourrons-nous en faire autant? Et comment?

To the Dutch, cycling is as normal as breathing. We don’t think about it, we just do it. Perhaps the fact that we don’t think about it, is the key to the bicycle’s success in this country. But because we do not give cycling a second thought, we don’t really know what the deeper needs of cyclists are. In the documentary ‘Why we cycle’ we take a ride with ordinary cyclists and specialists from a variety of disciplines. These conversations uncover some obvious, but even more hidden effects of cycling on people, on societies, and on the organization of cities.



WHY WE CYCLE (Pourquoi le vélo) pose la question essentielle de notre façon de nous déplacer, qui va conditionner la ville dans laquelle nous allons vivre.

Pourquoi roulons-nous à vélo ? Pour les Néerlandais, mais cela depuis seulement 46 ans, le vélo est devenu aussi naturel que la respiration. On n’y pense pas, on le fait, c’est tout.

À travers le film WHY WE CYCLE, une trentaine de personnes, habitants ou spécialistes de différentes disciplines explorent les effets du vélo sur eux-mêmes et sur la société, révélant des bienfaits insoupçonnés, au-delà de l’économie ou de la santé.

Parce que les cyclistes sont ouverts à leur environnement et aux autres usagers, la vie urbaine devient plus simple et les règles de circulation sont moins strictes.

La confiance entre les gens s’accroît au fur et à mesure qu’ils pédalent. Les enfants sont heureux et libres d’aller où bon leur semble, on utilise le vélo à tout âge et en toute circonstance pour se déplacer.

Pourrons-nous un jour reproduire ce modèle chez nous ?

Theme category

Click link to get detailed information about SDGs.

This site uses cookies. Cookies are required for unrestricted use of the website. More information can be found in our General Terms of Use