Inspirado pelo movimento « Vélorution », venha em grande quantidade para pedalar sua bicicleta e conquistar as ruas de Cayenne de bicicleta na tarde de sábado, 2 de outubro ! Propomos uma rota segura e amigável para pedalarmos juntos em nossas bicicletas. O início e o fim do trajeto da bicicleta terá lugar no campus universitário da Trou Biran.

Promover a bicicleta como meio de transporte é uma forma de contribuir para cidades amistosas, para lutar contra a poluição química, para reduzir o espaço ocupado pelos carros em nossas ruas, para libertar nossas mentes!

Inspiré du mouvement « Vélorution », venez nombreux.ses pour circuler et s’emparer des rues de Cayenne à vélo durant l’après-midi du samedi 2 octobre ! Nous vous proposons un parcours sécurisé et convivial pour pédaler ensemble à bicyclette. Le début et la fin de la balade auront lieu au campus universitaire de Trou Biran.

Promouvoir le vélo comme mode de déplacement c’est contribuer à des villes conviviales, lutter contre les pollutions chimiques, diminuer la place que prend la voiture sur nos rues et libérer notre esprit !